Бальтасар Грасиан
Бальтасар Грасиан-и-Моралес (исп. Baltasar Gracián y Morales; 1601, Бельмонте-де-Грасиан, Арагон — 6 декабря 1658, Тарасона, Арагон) — испанский прозаик, философ и теоретик литературы, иезуит. Крупнейший представитель литературы барокко. Вошел в историю как автор сборника афоризмов «Карманный оракул, или Наука благоразумия», который содержит триста сентенций, являющихся своеобразным руководством к жизни. Это замечательное произведение Бальтасара Грасиана увидело свет В 1647 г. (2-е прижизненное издание в 1653 г.). Формат книги действительно соответствовал ее названию — всего 4х12 сантиметров. Подробнее см. Википедия.
Здесь я предлагаю вашему вниманию свои переводы некоторых сентенций Бальтасара Грасиана из этой книги. Нумерация соответствует оригиналу.
| Произведения | |||
|---|---|---|---|
| Оригинальные тексты | Переводы | Оригинал/перевод | |
| 1 | Arte de Prudencia | Наука благоразумия | Сравнение |